1
00:03:19,982 --> 00:03:22,951
Е, определено го хванахме.

2
00:03:23,585 --> 00:03:27,146
Това е удар в червата, но го хванахме доста добре.

3
00:03:27,222 --> 00:03:29,452
Дори не си взе пушката.

4
00:03:29,525 --> 00:03:31,493
Но конят му избяга.

5
00:03:31,560 --> 00:03:33,755
Изчистих някои.
Трябва да продължим.

6
00:03:33,829 --> 00:03:35,660
Оставете го да кърви.

7
00:03:36,331 --> 00:03:39,732
Ако той продължава да пада,
той ще се отдалечи малко от нас.

8
00:03:43,839 --> 00:03:45,431
Той няма да ходи никъде.

9
00:03:49,144 --> 00:03:50,577
Оставихме го да кърви.

10
00:08:30,992 --> 00:08:33,790
Е, нека просто да ни се плати
и свърши с него.

11
00:08:34,896 --> 00:08:37,387
- Той влезе.
- да

12
00:08:38,667 --> 00:08:42,626
От другата страна няма следи.
Той ги преодоля.

13
00:08:43,405 --> 00:08:44,872
Няма тяло.

14
00:08:45,240 --> 00:08:47,231
Е, той влезе в онази вода...

15
00:08:48,009 --> 00:08:50,705
Няма тяло.
Няма да има тяло.

16
00:08:50,779 --> 00:08:54,078
- Винаги има тяло.
- Очакваш просто да го извикаме?

17
00:08:55,317 --> 00:08:58,718
Очаквам да го намериш.
За това ти плащам.

18
00:10:29,711 --> 00:10:31,338
Остани, остани.

19
00:10:34,216 --> 00:10:35,513
Остани.

20
00:12:40,308 --> 00:12:42,037
о боже

21
00:13:16,911 --> 00:13:19,471
о боже о боже

22
00:13:36,331 --> 00:13:38,026
Надушвате ли това?

23
00:14:42,430 --> 00:14:43,954
О, мамка му.

24
00:16:15,690 --> 00:16:17,055
Не го пипай.

25
00:16:31,206 --> 00:16:35,199
Той се е върнал на релсите си.
Хейс, ти и хлапето последвайте тези двамата.

26
00:16:35,276 --> 00:16:37,210
Поуп, ти вземи този.

27
00:16:37,312 --> 00:16:39,542
Г-н Парсънс, изчакайте тук.

28
00:16:39,681 --> 00:16:42,445
Ще взема този. Той не е далеч.

29
00:16:42,584 --> 00:16:44,984
Така че внимавайте. Взех пистолета му.

30
00:16:45,153 --> 00:16:47,087
Той вече не кърви.

31
00:16:49,557 --> 00:16:50,888
Да, той е.

32
00:20:30,344 --> 00:20:31,834
Къде е папата?

33
00:20:33,714 --> 00:20:36,979
Интервалите са 10 фута.
Бъдете готови. Той е тук.

34
00:20:37,585 --> 00:20:41,112
Не забравяйте, че ако убиете този кучи син,
няма да ви бъде платено.

35
00:20:41,889 --> 00:20:43,550
Само крайници.

36
00:21:21,562 --> 00:21:23,723
по дяволите О, по дяволите.

37
00:21:26,868 --> 00:21:28,460
Господи всемогъщи.

38
00:21:29,937 --> 00:21:31,564
Какво направи на папата?

39
00:21:33,141 --> 00:21:36,406
Господин, кой, по дяволите, е този човек?

40
00:21:36,511 --> 00:21:38,638
Вземете конете. Сега го имаме.

41
00:21:40,948 --> 00:21:44,213
Той трябва да е отчасти индианец или вълк.

42
00:21:45,086 --> 00:21:48,544
- Изяж такъв човек.
- Не го е изял. върви

43
00:23:12,506 --> 00:23:13,495
върви

44
00:23:17,912 --> 00:23:20,642
Само какво, по дяволите
мислиш ли че правиш

45
00:23:34,161 --> 00:23:35,788
Предполагам, че има смисъл.

46
00:23:39,267 --> 00:23:42,566
- довършено от млад'ун.
- Аз не съм млад човек.

47
00:23:42,770 --> 00:23:45,898
И не ми пука да те чуя да казваш
още едно проклето нещо.

48
00:23:46,540 --> 00:23:50,101
Сега, излезте оттам
и изпънете ръцете си пред себе си.

49
00:23:57,451 --> 00:23:58,611
хайде

50
00:24:08,129 --> 00:24:09,687
Застрелян си.

51
00:24:09,964 --> 00:24:12,694
Опитвайки се да открадна коня на някой друг,
смятам.

52
00:24:13,200 --> 00:24:15,828
Бих казал, че имате нужда от нова работа, господине.

53
00:24:28,316 --> 00:24:29,943
Натаниел!

54
00:24:30,885 --> 00:24:32,716
Натаниел! хайде

55
00:24:38,959 --> 00:24:40,392
Хайде сега.

56
00:25:02,016 --> 00:25:04,644
Благодаря ви, благодаря ви. благодаря

57
00:25:08,823 --> 00:25:10,882
- Кой е той?
- Конекрадец.

58
00:25:12,526 --> 00:25:13,891
Но той е наранен.

59
00:25:14,995 --> 00:25:16,587
Аз ще платя за коня.

60
00:25:17,131 --> 00:25:18,723
Най-добре си почивай сам.

61
00:25:19,700 --> 00:25:23,101
Татко ще се прибере след малко,
и той ще реши какво да прави с теб.

62
00:25:35,649 --> 00:25:37,378
Край на следите, Карвър.

63
00:25:38,419 --> 00:25:40,319
Пътеката е изстинала там.

64
00:26:18,592 --> 00:26:20,082
сестра ти...

65
00:26:22,963 --> 00:26:25,227
Тя не приема добре кражбите.

66
00:26:29,537 --> 00:26:32,700
Има много време за това
когато пораснеш.

67
00:26:38,379 --> 00:26:39,744
Вижте това.

68
00:26:44,318 --> 00:26:46,047
Да, той все още кърви.

69
00:26:46,120 --> 00:26:48,281
Има още нещо тук долу.

70
00:26:49,824 --> 00:26:52,349
- Погледнете.
- да

71
00:26:56,964 --> 00:26:58,158
Какво видя?

72
00:27:04,171 --> 00:27:05,832
Шарлот.

73
00:27:11,912 --> 00:27:13,971
Хванахме го при опит да открадне Ред.

74
00:27:14,048 --> 00:27:16,278
Той е наранен. Застрелян.

75
00:27:18,018 --> 00:27:19,508
Кой сте вие, господине?

76
00:27:20,688 --> 00:27:24,784
Правя капани малко на север от тук.

77
00:27:25,159 --> 00:27:27,719
Трябва да е доста на север от тук.

78
00:27:30,197 --> 00:27:31,357
Съвсем малко.

79
00:27:33,400 --> 00:27:36,927
Не очаквам да се застреляш.

80
00:27:38,172 --> 00:27:40,140
не не

81
00:27:41,208 --> 00:27:43,438
Някой след вашите крие?

82
00:27:44,945 --> 00:27:46,936
Очертаване на ваша територия?

83
00:27:48,249 --> 00:27:49,648
Не можех да кажа.

84
00:27:50,885 --> 00:27:55,584
Слизаш от този проход
без кон?

85
00:27:56,223 --> 00:28:01,286
Тук горе, човек без кон
като цяло е мъртъв човек.

86
00:28:03,531 --> 00:28:04,896
Че мога да реша.

87
00:28:05,199 --> 00:28:08,999
Така че не гледам добре на мъж
опитвайки се да открадна моята.

88
00:28:09,136 --> 00:28:13,129
Както казах на твоето момиче, аз ще платя за коня.

89
00:28:17,645 --> 00:28:21,672
Това е само около шест дни пеша
от тук до града,

90
00:28:22,316 --> 00:28:23,806
доколкото си спомням.

91
00:28:24,818 --> 00:28:28,584
Ще ти платя два пъти повече от това, което плати за нея.

92
00:28:29,256 --> 00:28:30,553
Ако можете да платите,

93
00:28:31,725 --> 00:28:34,853
защо просто не се разходиш сам
там долу?

94
00:29:03,090 --> 00:29:04,489
Предпочитам да не.

95
00:29:13,534 --> 00:29:16,264
- Нищо там.
- Нищо проклето.

96
00:29:17,871 --> 00:29:20,271
- Ще сляза там и ще погледна.
- не

97
00:29:20,674 --> 00:29:23,370
Свършихме тук. Ще следваме билото.

98
00:29:23,911 --> 00:29:27,813
Това са 16 дни. Седемнадесет от Маунт Олив,

99
00:29:28,716 --> 00:29:31,276
- по $1 на ден.
- Ще си получиш парите, когато го намерим.

100
00:29:31,352 --> 00:29:32,785
Не и преди.

101
00:29:33,287 --> 00:29:35,687
какво искаш да кажеш Ти видя.

102
00:29:36,657 --> 00:29:38,818
Тази пътека свършва надолу
в края на това дере.

103
00:29:38,892 --> 00:29:41,156
Защото той никога не е слизал по дерето.

104
00:29:41,462 --> 00:29:42,952
Следваме билото.

105
00:30:19,667 --> 00:30:20,861
ела тук

106
00:30:33,113 --> 00:30:34,410
Аз съм Гидиън.

107
00:30:48,562 --> 00:30:50,655
Не говориш много, нали, момче?

108
00:30:52,833 --> 00:30:56,166
Знаеш ли, не се смята за учтиво

109
00:30:58,972 --> 00:31:02,669
да застреля човек
кой спи в къщата ти.

110
00:31:36,577 --> 00:31:37,703
добре,

111
00:31:39,379 --> 00:31:40,971
качвай се обратно в леглото.

112
00:32:42,342 --> 00:32:43,809
къде е той

113
00:32:44,311 --> 00:32:46,973
- Кой, по дяволите...
- Аз питам тук.

114
00:32:47,047 --> 00:32:49,515
- Кафе и бисквити, жено.
- А сега ме излъжи

115
00:32:50,150 --> 00:32:53,119
и ще запаля това място с теб
и ти си в него.

116
00:32:53,187 --> 00:32:55,985
- Сега къде е той?
- Сигурно е тръгнал на сутринта.

117
00:32:56,056 --> 00:32:58,854
Стигнахме тук при първа светлина. Проклет глупак.

118
00:32:58,926 --> 00:33:01,918
- Работоспособен ли беше, когато дойде тук?
- не

119
00:33:02,863 --> 00:33:05,491
- Дадохте ли му припаси или пушка?
- не

120
00:33:05,732 --> 00:33:08,963
- Имаше пистолет.
- Свали това от Поуп, след като го уби.

121
00:33:10,237 --> 00:33:12,171
- Давате ли му кон?
- не

122
00:33:13,473 --> 00:33:15,304
Няма кон за този.

123
00:33:15,843 --> 00:33:18,676
Господин, не знам откъде идвате,

124
00:33:18,879 --> 00:33:21,848
но ние помогнахме на прострелян мелез от мъж,
и той си отиде през нощта,

125
00:33:21,915 --> 00:33:23,542
и това е всичко, което знаем.

126
00:33:29,423 --> 00:33:31,152
Лъжлив кучи сине.

127
00:33:32,893 --> 00:33:36,192
Какво му продадохте?
Какво получи дяволът срещу парите си?

128
00:33:45,973 --> 00:33:46,962
Хейс.

129
00:33:48,242 --> 00:33:50,767
Не ти плащам да си играеш с жени.

130
00:34:22,009 --> 00:34:24,204
Разкажи ми за човека, който дойде тук.

131
00:34:27,581 --> 00:34:29,276
Ако мисля, че лъжеш,

132
00:34:30,350 --> 00:34:33,376
Ще убия брат ти
и ви предам на г-н Хейс.

133
00:34:36,490 --> 00:34:37,889
Той беше тук,

134
00:34:39,826 --> 00:34:41,555
и си тръгна през нощта.

135
00:34:42,763 --> 00:34:46,164
- Откраднал кобила, изглежда.
- Ами това злато?

136
00:34:47,100 --> 00:34:48,328
аз не знам

137
00:34:49,403 --> 00:34:50,893
аз не знам

138
00:34:55,876 --> 00:34:57,070
Взех го.

139
00:34:58,512 --> 00:35:01,003
Той спеше. Взех го от чантата му.

140
00:35:03,483 --> 00:35:05,041
Исках само пистолет

141
00:35:06,119 --> 00:35:07,518
за да ни защити.

142
00:35:16,296 --> 00:35:19,754
Сине, никой не може да защити никого
в този свят.

143
00:35:21,835 --> 00:35:24,235
Колкото по-рано осъзнаете това, толкова по-добре.

144
00:35:50,197 --> 00:35:52,324
Конят на папата остава.

145
00:36:49,122 --> 00:36:50,885
Кучи сине.

146
00:36:53,060 --> 00:36:54,960
Нищо чудно, че не говорите много.

147
00:36:56,329 --> 00:36:57,796
Твърде зает с кражби.

148
00:40:32,379 --> 00:40:34,074
Как се пише "съпруга"?

149
00:40:34,748 --> 00:40:37,512
Хлапе, това е W...

150
00:40:38,685 --> 00:40:42,018
Х-О-Р-Е.

151
00:40:43,423 --> 00:40:45,584
Няма значение как го пишеш,

152
00:40:46,426 --> 00:40:50,419
една жена няма да бъде твоя
освен ако не й плащаш за нощувката.

153
00:40:51,097 --> 00:40:54,089
Плащаш й да бъде мила с теб, хлапе,
това е всичко

154
00:40:54,200 --> 00:40:56,725
Никога не бъркайте парите и любовта.

155
00:41:14,254 --> 00:41:15,778
Хвърлете пистолета.

156
00:41:28,902 --> 00:41:30,597
какво искаш

157
00:41:31,471 --> 00:41:35,532
Бих си помислил, че е очевидно,
виждайки как стрелях по теб.

158
00:41:38,278 --> 00:41:40,075
Дръжте ръцете им навън.

159
00:41:44,084 --> 00:41:45,415
Обърни се.

160
00:41:52,192 --> 00:41:53,819
защо го правиш

161
00:41:57,764 --> 00:41:59,527
Серафим Фолс.

162
00:42:09,142 --> 00:42:12,475
Полковник Карвър.

163
00:42:14,848 --> 00:42:18,443
Обърни се. Искам да видя лицето ти.

164
00:42:42,075 --> 00:42:45,374
- Какво?
- Двойно гледа през останалата част от нощта.

165
00:44:04,624 --> 00:44:07,559
Не след дълго ще бъдеш при него.
Той беше тук днес.

166
00:44:07,994 --> 00:44:11,486
Гледайте страните.
Уверете се, че не се е откъснал и покрийте.

167
00:45:10,189 --> 00:45:11,781
Исус Христос.

168
00:45:15,929 --> 00:45:19,490
Той още диша.
Трябва да махнем това нещо от него.

169
00:45:30,176 --> 00:45:32,610
Парсънс, виж за този кон.

170
00:46:10,283 --> 00:46:14,549
Е, сега имаме какво да обсъждаме.
Точно тук и сега.

171
00:46:14,654 --> 00:46:17,919
Ние не преговаряме въз основа на
проследяване на убиец като този.

172
00:46:18,291 --> 00:46:19,918
Вие сте добре платени.

173
00:46:21,561 --> 00:46:24,462
Имаме 18 дни с 30-дневна комисионна,

174
00:46:24,564 --> 00:46:27,965
- и двама от нас вече са мъртви.
- Не мога да кажа, че съм изненадан.

175
00:46:28,368 --> 00:46:31,360
Човекът, когото преследваме
плячка на слабите и неподготвените.

176
00:46:32,138 --> 00:46:34,470
Бих те посъветвал да приемеш това като предупреждение.

177
00:46:34,540 --> 00:46:38,135
Ами ако просто решихме
да приемем това за наши движещи се документи?

178
00:46:41,814 --> 00:46:44,908
Вие сте, разбира се,
свободен да го направи, г-н Хейс.

179
00:46:44,984 --> 00:46:49,250
Вие обаче ще го направите без
помощта на моя кон, на който седите.

180
00:46:49,789 --> 00:46:51,586
Ясен ли съм, господа?

181
00:46:52,425 --> 00:46:53,653
Ще продължим.

182
00:46:54,027 --> 00:46:57,485
Но ние искаме да разделим заплатите
вместо това се дължи на тях.

183
00:47:00,066 --> 00:47:02,864
Готово. Сега имаме разстояние за покриване.

184
00:47:02,935 --> 00:47:06,530
Ако нашият човек стигне до низината,
вероятно никога повече няма да го видим.

185
00:47:06,606 --> 00:47:09,074
Нямаше да ме хванат да се оплаквам от това.

186
00:48:38,498 --> 00:48:39,897
Добро утро, страннико.

187
00:48:42,635 --> 00:48:45,195
Не смятах никакви преходни процеси дотук.

188
00:48:46,839 --> 00:48:48,830
Просто минавам оттам, това е всичко.

189
00:48:49,308 --> 00:48:50,673
Имате ли нужда от уиски?
Взехме малко уиски.

190
00:48:50,743 --> 00:48:52,074
Млъкни, Хорас.

191
00:48:52,745 --> 00:48:55,077
Не, не мога да кажа, тъй като търся уиски,

192
00:48:56,115 --> 00:48:58,413
но със сигурност ще ми трябва малко храна.

193
00:49:04,123 --> 00:49:07,024
Приличате на вас, момчета
имаш други неща в ума си.

194
00:49:08,461 --> 00:49:11,259
Щеше да е полезно
ако не ги беше видял.

195
00:49:13,966 --> 00:49:18,266
Е, ако не планирате да ядете,
Тъкмо ще се кача.

196
00:49:18,771 --> 00:49:20,932
Страхувам се, че не мога да ти позволя да го направиш.

197
00:49:22,175 --> 00:49:24,700
Виждате ли, ние сме бегълци от закона.

198
00:49:25,144 --> 00:49:28,204
Хванат ни, ще ни вържат.

199
00:49:28,281 --> 00:49:30,408
Хорас, ако не млъкнеш,
Сам ще те обеся.

200
00:49:30,483 --> 00:49:32,417
За мен няма голямо значение.

201
00:49:33,553 --> 00:49:37,683
Просто гледам да ме оставят на мира.
Също като теб.

202
00:49:40,827 --> 00:49:42,692
И така, ще тръгвам.

203
00:49:45,998 --> 00:49:48,296
Изглеждате силно познат, господине.

204
00:49:50,269 --> 00:49:51,600
познавам те

205
00:49:56,142 --> 00:49:57,541
Съмнявам се.

206
00:50:05,451 --> 00:50:06,816
Проклет да съм.

207
00:50:07,320 --> 00:50:09,618
Това е едно от момчетата на Макклелън
горе в Антиетам.

208
00:50:09,689 --> 00:50:11,350
Няма ли да го убиеш, а?

209
00:50:11,958 --> 00:50:13,357
Отпадъци от куршум.

210
00:50:13,726 --> 00:50:17,025
Той е толкова ударен и гладен,
така или иначе няма да стигне до града.

211
00:50:17,096 --> 00:50:18,927
Загубил и двамата си сина

212
00:50:19,966 --> 00:50:22,628
за един ден на този проклет мост.

213
00:50:23,302 --> 00:50:25,361
- Видях го сам.
- Да?

214
00:50:25,738 --> 00:50:27,433
Но нищо не го докосна.

215
00:50:28,941 --> 00:50:30,408
Без драскотина.

216
00:50:31,010 --> 00:50:32,602
Не треска.

217
00:50:34,280 --> 00:50:36,612
Казват, че е убил над 100 мъже
този ден сам.

218
00:50:36,682 --> 00:50:38,673
него? нее

219
00:50:39,118 --> 00:50:42,246
Хей, използваш част от тези пари
за да си вземете очила.

220
00:50:43,556 --> 00:50:46,787
И все пак, Върджил, начинът, по който застреля касиера,
Мислех, че ще те сърби да го направиш отново.

221
00:50:46,893 --> 00:50:49,657
Сърбя ме да се махна от тук. тръгвай

222
00:50:49,729 --> 00:50:51,594
По дяволите правилно. да тръгваме

223
00:50:52,765 --> 00:50:54,255
Никога не тръгвайте да преследвате този човек.

224
00:50:54,333 --> 00:50:56,858
Ако не го застреляш,
Кълна се в Христос, че ще го направя.

225
00:50:56,936 --> 00:50:59,166
Не можем да пускаме непознат,
който и да го мислиш, по дяволите,

226
00:50:59,238 --> 00:51:01,604
просто се разходете в града
и им кажете на властите къде сме отишли.

227
00:51:01,674 --> 00:51:04,234
- Да тръгваме. хайде
- Погрижете се за това сам.

228
00:51:06,846 --> 00:51:08,006
Хорас!

229
00:51:09,115 --> 00:51:10,639
Хорас, хайде!

230
00:51:16,188 --> 00:51:18,884
Страхувам се, че ще трябва да те попитам
да спра да ходя.

231
00:51:22,795 --> 00:51:24,524
Остави ме, момче.

232
00:51:26,465 --> 00:51:28,899
Най-добре просто се върнете при роднините си.

233
00:51:29,068 --> 00:51:31,764
Господин, никога не съм застрелял никого
отзад преди.

234
00:51:32,104 --> 00:51:34,436
Така че най-добре е просто да се обърнеш,

235
00:51:34,974 --> 00:51:37,807
- и получавате това, което идва към вас.
- момче,

236
00:51:39,045 --> 00:51:41,775
сега вдигаш този пистолет и продължаваш.

237
00:51:42,748 --> 00:51:44,113
Обърни се.

238
00:52:13,379 --> 00:52:15,006
Ти си глупак, момче.

239
00:52:17,717 --> 00:52:19,878
Казах ти да ме оставиш да предам.

240
00:52:39,071 --> 00:52:40,060
хей

241
00:52:45,778 --> 00:52:47,803
Имаше три от тях.

242
00:52:47,947 --> 00:52:50,780
Двама от тях се качиха,
един слезе по този път.

243
00:53:16,842 --> 00:53:19,970
- Изглеждате ли познато, господа?
- Предполагам, че той го е направил?

244
00:53:20,046 --> 00:53:21,035
Разбира се, че е той.

245
00:53:21,113 --> 00:53:24,514
Кой друг би изоставил хора
като пелети от сова по тези хълмове?

246
00:53:24,650 --> 00:53:27,619
Ако си намери друг кон,
няма да го хванем преди залез слънце.

247
00:53:27,686 --> 00:53:29,654
Смятам, че трябва да се преместим
надолу по долината, тогава.

248
00:53:29,722 --> 00:53:32,088
Той няма да се насочи към Карсън Сити.

249
00:53:32,958 --> 00:53:35,449
хайде Да се ​​махнем от тези проклети хълмове.

250
00:53:37,696 --> 00:53:39,630
Вие двамата можете да продължите без мен.

251
00:53:40,466 --> 00:53:41,660
какво?

252
00:53:42,968 --> 00:53:45,459
Тези момчета са издирвани
за шест месеца.

253
00:53:46,038 --> 00:53:48,370
Той струва 250 в Карсън.

254
00:53:48,808 --> 00:53:51,538
Това е проклета гледка по-добре
отколкото това, което предлага.

255
00:53:51,610 --> 00:53:53,737
И това момче не се нуждае от преследване.

256
00:53:53,813 --> 00:53:56,213
- Не можеш просто да си тръгнеш.
- По дяволите, не мога.

257
00:53:56,649 --> 00:53:58,549
Вие също бихте
ако знаеше какво е добро за теб.

258
00:53:58,617 --> 00:54:01,484
Отрядът е изцяло ваш
когато пътуването приключи.

259
00:54:01,720 --> 00:54:05,781
Не по-малко от 120 и не е нужно да карате
с вонящ труп, нито едно от двете.

260
00:54:08,427 --> 00:54:09,519
Добре.

261
00:54:15,468 --> 00:54:16,457
сигурен ли си

262
00:54:17,736 --> 00:54:20,500
Продължаваш и се убиваш. свърших.

263
00:54:27,913 --> 00:54:29,005
окей

264
00:54:49,702 --> 00:54:51,863
Нека спечели тези 250 по трудния начин.

265
00:54:52,037 --> 00:54:54,164
Той никога няма да успее
до града без кон.

266
00:54:54,240 --> 00:54:56,868
Казах ви момчета. Тези коне са мои.

267
00:55:32,611 --> 00:55:35,739
Можем да напоим вашата кобила.
Тя изглежда изморена.

268
00:55:36,415 --> 00:55:39,543
Милостта към звяра е благословена
в очите на Господа.

269
00:55:44,823 --> 00:55:46,848
Той вижда вашия грях.

270
00:57:07,106 --> 00:57:08,539
Това е всичко, което имаш.

271
00:57:32,564 --> 00:57:33,895
аз не те познавам

272
00:58:07,616 --> 00:58:09,982
Е, добре, добре. Виж тук.

273
00:58:16,325 --> 00:58:17,451
момчета,

274
00:58:18,193 --> 00:58:21,629
хванахме се истински, на живо,
известен престъпник.

275
00:58:21,697 --> 00:58:24,564
$250 за онзи конекрадец.

276
00:58:26,635 --> 00:58:29,798
Трябваше да знаеш по-добре
отколкото да краде от бар Х.

277
00:58:30,305 --> 00:58:34,503
Старецът Макклийни не го приема с добро око
до загуба на конска плът по този начин.

278
00:58:38,146 --> 00:58:40,546
Искаш ли още един? Да, майната ти.

279
00:59:09,044 --> 00:59:11,672
- Вие сте бригадирът?
- Кой търси?

280
00:59:14,783 --> 00:59:17,183
Може да е минал мъж оттук.

281
00:59:17,452 --> 00:59:20,751
- Висок. Не говори много.
- Така ли?

282
00:59:24,359 --> 00:59:28,159
- Бих искал да го намеря.
- Тук няма нищо за теб.

283
00:59:29,431 --> 00:59:32,662
- Какво искаш от този човек?
- Просто го искам.

284
00:59:34,736 --> 00:59:37,830
- Конят твой ли е?
- Не става дума за коне.

285
00:59:37,906 --> 00:59:40,773
Защото имаше няколко конекрадци
около тези части.

286
00:59:40,842 --> 00:59:43,538
Много мъже обичат да ги видят хванати,
ти знаеш.

287
00:59:44,513 --> 00:59:46,913
Е, те няма да ни притесняват.

288
00:59:49,718 --> 00:59:51,185
Така смятам.

289
00:59:51,453 --> 00:59:55,253
Ще бъда задължен, ако можем да вземем вода тук,
и тогава ще ви оставим на вашата работа.

290
00:59:55,323 --> 00:59:56,312
да

291
00:59:57,292 --> 00:59:59,487
Луис тук ще ви покаже къде.

292
01:00:27,422 --> 01:00:29,481
Помогни си сам, Педи момче.

293
01:00:32,360 --> 01:00:33,486
млъкни

294
01:00:35,230 --> 01:00:37,630
Трябва да пикая. аз ще те намеря

295
01:00:39,000 --> 01:00:40,831
Ще ми го задържиш ли?

296
01:00:44,906 --> 01:00:46,396
Педи момче.

297
01:00:53,648 --> 01:00:55,707
Казах, затвори си проклетата уста.

298
01:02:25,841 --> 01:02:27,138
Той си отиде.

299
01:02:29,110 --> 01:02:31,874
изчезнал? Как по дяволите...

300
01:02:41,890 --> 01:02:44,222
- Добре, вие двамата!
- Да, сър.

301
01:02:44,292 --> 01:02:45,725
Долу по моста.

302
01:02:56,671 --> 01:02:59,333
Исус, Мария, Йосиф.

303
01:02:59,441 --> 01:03:00,703
Добре.

304
01:03:00,775 --> 01:03:02,743
Надолу по този път, идиоти.

305
01:03:16,825 --> 01:03:18,087
Отворете портата.

306
01:03:30,405 --> 01:03:33,306
Отидете да проверите другите двама.
Искам да се махнат от тук.

307
01:03:56,231 --> 01:03:59,098
Мислех, че не те интересува
в конете, господине.

308
01:03:59,801 --> 01:04:01,063
аз не съм

309
01:04:02,337 --> 01:04:06,774
Мисля, че е време да ми кажеш
какво те интересува тук.

310
01:04:09,210 --> 01:04:10,199
нищо

311
01:04:13,949 --> 01:04:15,041
нищо

312
01:04:17,352 --> 01:04:18,944
това ми харесва

313
01:04:28,763 --> 01:04:33,029
Както казах, ще съм задължен за малко вода,
и ние ще бъдем на път.

314
01:04:33,468 --> 01:04:36,096
Да предположим, че просто
тръгвай тогава, а?

315
01:04:49,250 --> 01:04:52,117
Ставай, голямо бебе. Вземи си пистолета!

316
01:04:53,321 --> 01:04:54,618
майната ти

317
01:05:11,069 --> 01:05:12,297
Да се ​​движим.

318
01:06:12,464 --> 01:06:14,625
Поклонници, пристигнахте точно навреме.

319
01:06:17,035 --> 01:06:20,334
Можем ли да ви предложим подслон и общение?

320
01:06:23,341 --> 01:06:25,832
Можем да платим, ако имате излишна храна.

321
01:06:26,411 --> 01:06:28,003
Господ е щедър.

322
01:06:28,079 --> 01:06:30,343
Нашата еленска яхния е седмица в тенджерата

323
01:06:30,582 --> 01:06:32,447
и пожар всеки ден.

324
01:06:36,888 --> 01:06:37,877
ела

325
01:06:44,763 --> 01:06:46,890
Смятаме, че трябва да лагеруваме
някъде другаде?

326
01:06:46,965 --> 01:06:49,763
Страх от Божието слово
ще развали храносмилането ви?

327
01:06:51,069 --> 01:06:53,264
Никога не съм обичал писанията.

328
01:06:54,406 --> 01:06:56,340
Няма страшно, г-н Хейс.

329
01:06:56,441 --> 01:06:59,569
Това са само думи. Няма Бог тук.

330
01:08:11,116 --> 01:08:13,914
Кажи откъде стигна до този белег
на врата ти?

331
01:08:15,487 --> 01:08:17,887
индианци? Тези диваци?

332
01:08:19,491 --> 01:08:20,856
Не, беше по-лошо.

333
01:08:22,193 --> 01:08:23,182
мормони.

334
01:08:25,263 --> 01:08:28,027
Слава на Бога и добра пушка,

335
01:08:28,667 --> 01:08:30,601
той отговори на моите молитви, а не на неговите.

336
01:08:31,603 --> 01:08:34,436
Трябва да поговорите с вашия Бог
за това.

337
01:08:36,608 --> 01:08:38,803
Предполагам, че трябва да бъде по-внимателен.

338
01:08:39,277 --> 01:08:41,040
Вие сте избраният народ и всичко останало.

339
01:08:41,112 --> 01:08:44,377
Може да е внимавал или щях да съм мъртъв.

340
01:08:45,750 --> 01:08:48,878
Значи смятате, че тогава Бог е бил на ваша страна?

341
01:08:52,757 --> 01:08:55,385
Винаги е отстрани
на праведните, сине.

342
01:09:00,732 --> 01:09:03,929
Ако нямате нищо против, ще взема неговия дял.

343
01:09:04,736 --> 01:09:07,364
Ще ми помогне да храносмила тази ваша прекрасна яхния.

344
01:09:09,407 --> 01:09:12,399
Пуснете нещо за нашите гости, деца.
Без химни.

345
01:09:13,178 --> 01:09:15,408
- Готов ли си?
- Без проклети химни.

346
01:11:15,867 --> 01:11:17,994
Проклет проповедник.

347
01:11:18,136 --> 01:11:22,038
- Направи си го сам.
- Защо нямаш нищо против как говориш с мен?

348
01:11:23,308 --> 01:11:25,276
Сега тук сме само ти и аз.

349
01:11:25,343 --> 01:11:27,436
Отиваш за мен, не ти плащат.

350
01:11:27,946 --> 01:11:31,507
Както и да е, шумът щеше да вдигне
тази твоя глава се разцепи чисто.

351
01:11:37,889 --> 01:11:39,481
Много задължен.

352
01:11:43,962 --> 01:11:46,294
Никога повече не ме заплашвай, момче.

353
01:11:46,798 --> 01:11:48,390
разбираш ли?

354
01:12:00,011 --> 01:12:01,376
Проверете оръжието си.

355
01:12:06,117 --> 01:12:09,018
- О, мамка му.
- Проклетите мисионери.

356
01:12:09,320 --> 01:12:11,550
Крадливи копелета ни изпразниха оръжията.

357
01:12:11,623 --> 01:12:14,148
Казах ти, че трябва да лагеруваме някъде другаде.

358
01:12:15,794 --> 01:12:18,319
Докато все още имам тази за него,

359
01:12:19,097 --> 01:12:21,258
Предполагам, че няма голямо значение.

360
01:13:57,228 --> 01:13:59,594
Какво, по дяволите, правеха тук?

361
01:14:00,465 --> 01:14:02,262
Определен вид решение.

362
01:14:02,700 --> 01:14:06,227
Щом човек го направи,
той не може да се озове никъде освен тук.

363
01:16:00,718 --> 01:16:02,015
ти върви.

364
01:16:04,555 --> 01:16:05,783
Тръгвай сега.

365
01:16:21,039 --> 01:16:22,438
Върви сега.

366
01:16:55,106 --> 01:16:57,631
Какво по дяволите животно е направило това?

367
01:17:00,812 --> 01:17:02,109
мамка му

368
01:17:03,247 --> 01:17:05,147
По дяволите, няма животно...

369
01:17:12,457 --> 01:17:14,015
Слез от коня.

370
01:17:14,392 --> 01:17:17,088
- Спокойно сега. Спокойно сега.
- да

371
01:17:19,297 --> 01:17:20,696
Слез от коня.

372
01:17:28,673 --> 01:17:30,504
Хвърли пистолета тук.

373
01:17:33,478 --> 01:17:35,378
Просто прави каквото казва, Карвър.

374
01:17:36,347 --> 01:17:37,575
Вие го правите.

375
01:17:38,783 --> 01:17:39,772
лесно.

376
01:17:59,604 --> 01:18:01,765
На колене. Сега.

377
01:18:10,181 --> 01:18:12,741
Няма ли да ме питаш
да ви пощадя, капитане?

378
01:18:14,218 --> 01:18:16,743
Това не са ли страхливци
трябва да кажат?

379
01:18:18,356 --> 01:18:19,880
Също така.

380
01:18:20,491 --> 01:18:22,584
Защото не го планирам.

381
01:18:24,795 --> 01:18:26,763
Хвърли този нож тук.

382
01:18:27,965 --> 01:18:31,196
Няма да ти позволя да опиташ нищо
преди да те изпратя долу.

383
01:18:34,005 --> 01:18:35,597
Свърши го тогава, а?

384
01:18:36,707 --> 01:18:38,299
Не толкова бързо.

385
01:18:43,514 --> 01:18:45,345
Преследвах те за...

386
01:18:48,085 --> 01:18:49,677
Не знам колко време.

387
01:18:50,922 --> 01:18:52,890
Няма смисъл да бързаме сега.

388
01:18:52,957 --> 01:18:54,948
Войната свърши, сър.

389
01:18:55,760 --> 01:18:57,694
Минаха три години.

390
01:18:58,162 --> 01:18:59,959
Никога няма да свърши.

391
01:19:00,798 --> 01:19:02,095
Беше война.

392
01:19:05,203 --> 01:19:06,397
война.

393
01:19:09,006 --> 01:19:11,668
Войната е мъже да се бият, кучи сине.

394
01:19:11,876 --> 01:19:13,935
Това, което направихте, не беше война.

395
01:19:15,146 --> 01:19:16,408
Това бяха заповеди.

396
01:19:17,014 --> 01:19:18,879
Дадохте заповеди, капитане.

397
01:19:23,854 --> 01:19:25,446
да Ето го.

398
01:19:26,324 --> 01:19:28,849
Добре, Дани, твой ред.

399
01:19:29,493 --> 01:19:32,155
Ударете го по ръбовете, хубаво и силно.

400
01:19:32,730 --> 01:19:35,198
Гледайте пръстите си. Вземете своя баланс.

401
01:19:35,633 --> 01:19:39,000
Вземете своя баланс. Сложи този крак.
Хубаво и трудно сега.

402
01:19:39,070 --> 01:19:40,662
Сега го разбираш.

403
01:19:42,273 --> 01:19:43,672
Сега го разбрахте.

404
01:19:44,542 --> 01:19:45,907
Сега го разбрахте.

405
01:19:50,014 --> 01:19:51,845
Няма да те ухапе.

406
01:20:11,936 --> 01:20:13,927
Дани, ела тук.

407
01:20:23,881 --> 01:20:25,041
Махни се от тази земя.

408
01:20:25,116 --> 01:20:27,107
Г-жо, имаме добра информация

409
01:20:27,184 --> 01:20:28,947
че това е домът
на полковник Морсман Карвър.

410
01:20:29,020 --> 01:20:31,215
- Той е мой съпруг.
- Тук ли е, госпожо?

411
01:20:32,056 --> 01:20:33,751
Не, той не е тук.

412
01:20:36,694 --> 01:20:40,596
- Претърсете къщата, лейтенант.
- Да, сър. Къща, марш.

413
01:20:40,898 --> 01:20:42,832
Покажете им твърдата ръка, момчета.

414
01:20:49,407 --> 01:20:52,342
- Проверете горе.
- Мазето е чисто.

415
01:21:00,618 --> 01:21:02,415
Къде е полковникът, госпожо?

416
01:21:04,655 --> 01:21:06,384
Пазете се, лейтенант.

417
01:21:09,427 --> 01:21:10,894
Къде е той, госпожо?

418
01:21:13,364 --> 01:21:15,229
Подпалете хамбарите. напусни къщата.

419
01:21:15,299 --> 01:21:16,823
не! Спри!

420
01:21:17,234 --> 01:21:18,360
- Роза!
- не

421
01:21:19,036 --> 01:21:20,970
- Не!
- Полковник!

422
01:21:24,875 --> 01:21:28,834
- Къде са вашите хора, полковник?
– Войната свърши. Знаеш, че войната свърши.

423
01:21:30,581 --> 01:21:33,015
- Къде са вашите хора?
- Освободих ги.

424
01:21:33,317 --> 01:21:35,581
- Преди месеци ги пуснах.
- А оръдието?

425
01:21:35,653 --> 01:21:38,952
Разбити всички по дяволите.
Изоставен извън Атланта.

426
01:21:39,090 --> 01:21:41,615
Махни си ръцете от мен, янки измет.

427
01:21:42,727 --> 01:21:44,854
не! Бебето ми, моля те!

428
01:21:45,463 --> 01:21:47,931
Пусни се! Пусни се!

429
01:21:49,233 --> 01:21:50,393
не!

430
01:21:52,737 --> 01:21:55,171
Роуз! Пусни ме!

431
01:21:55,272 --> 01:21:56,899
Дани, не!

432
01:21:57,141 --> 01:21:59,234
Дани! Дани, върни се...

433
01:22:04,081 --> 01:22:06,709
Дани! Дани, върни се!

434
01:22:09,820 --> 01:22:11,685
о боже Някой, помогнете ми.

435
01:22:43,187 --> 01:22:45,178
Казахте, че къщата е празна.

436
01:22:50,861 --> 01:22:52,055
ти...

437
01:22:52,663 --> 01:22:54,858
Кучи сине.

438
01:22:55,766 --> 01:22:57,893
Проклет да си в ада.

439
01:22:58,335 --> 01:22:59,962
Проклет да си в ада.

440
01:23:06,477 --> 01:23:08,411
Ти каза, че къщата е празна!

441
01:23:08,612 --> 01:23:11,240
Те са Rebs, капитане.

442
01:23:30,568 --> 01:23:32,593
Ти изгори тази къща.

443
01:23:33,838 --> 01:23:35,271
И те в него.

444
01:23:37,975 --> 01:23:39,465
Сега е твой ред.

445
01:23:42,279 --> 01:23:44,543
„За онези, които хващат меча

446
01:23:46,884 --> 01:23:49,114
"ще загине с меч."

447
01:24:30,461 --> 01:24:32,053
стига! стига!

448
01:24:32,363 --> 01:24:33,762
Готово е.

449
01:24:39,503 --> 01:24:40,902
Готово е.

450
01:24:45,543 --> 01:24:48,273
Четиридесет мили до Ред Рок Сити.

451
01:24:49,480 --> 01:24:52,608
Преминете през билото и ще се оправите.

452
01:24:56,654 --> 01:24:58,713
Продължаваш да ме следиш,

453
01:25:00,524 --> 01:25:03,493
няма да намериш нищо освен мъчение.

454
01:27:55,866 --> 01:27:58,164
Ще платиш за този живот,

455
01:27:59,236 --> 01:28:01,636
или ще платите с вашите.

456
01:28:03,340 --> 01:28:05,365
Ще си напълня кожата

457
01:28:05,909 --> 01:28:07,809
и напои конете,

458
01:28:08,212 --> 01:28:09,645
и тогава ще си тръгна.

459
01:28:09,713 --> 01:28:11,476
Че има живот.

460
01:28:12,649 --> 01:28:14,879
Нищо тук не е безплатно.

461
01:28:16,887 --> 01:28:18,752
Няма злато.

462
01:28:21,425 --> 01:28:23,484
Можете да потърсите сами.

463
01:28:31,168 --> 01:28:33,295
Как да оценим живота на един човек?

464
01:28:37,441 --> 01:28:38,931
Какво ще кажете

465
01:28:40,277 --> 01:28:41,869
един за друг?

466
01:28:47,017 --> 01:28:49,008
Черният е добър.

467
01:28:49,653 --> 01:28:51,143
Остави го.

468
01:28:51,555 --> 01:28:52,954
Можете да отидете.

469
01:29:59,823 --> 01:30:02,417
„Благословен да е Господ, моя сила.

470
01:30:04,061 --> 01:30:07,519
„Той учи пръстите ми да се бият
и ръцете ми към война."

471
01:30:10,033 --> 01:30:11,295
амин

472
01:30:14,471 --> 01:30:15,802
хайде

473
01:30:51,775 --> 01:30:53,709
Остави ме, старче.

474
01:30:59,850 --> 01:31:01,374
Това е вашият кон?

475
01:31:01,451 --> 01:31:02,577
не

476
01:31:05,389 --> 01:31:06,754
Твое е.

477
01:31:24,207 --> 01:31:25,765
Върви както искаш.

478
01:31:26,209 --> 01:31:27,904
Това, което е твое

479
01:31:27,978 --> 01:31:30,003
винаги ще се връща при вас.

480
01:31:30,981 --> 01:31:32,608
Това, което вземете

481
01:31:32,683 --> 01:31:35,015
винаги ще бъде взето от вас.

482
01:31:48,432 --> 01:31:51,162
Това е за водата, не за коня.

483
01:33:33,370 --> 01:33:36,430
Човек може да умре тук, ако не внимава.

484
01:33:40,077 --> 01:33:41,544
Не те видях да се качваш.

485
01:33:41,611 --> 01:33:44,637
Това е, защото продължаваш да гледаш зад себе си.

486
01:33:48,618 --> 01:33:53,282
Може би ще се интересувате от малка дажба
от „Лек за всичко“ на мадам Луиз.

487
01:34:00,297 --> 01:34:04,859
Разбира се, някои казват, че това е демонският ром
в елегантна бутилка,

488
01:34:06,570 --> 01:34:08,868
но ще излекува това, което те боли.

489
01:34:12,709 --> 01:34:14,506
Благодаря ви любезно.

490
01:34:15,479 --> 01:34:16,969
Но ме е страх

491
01:34:17,747 --> 01:34:20,443
няма бутилка, която ще реши проблемите ми.

492
01:34:20,517 --> 01:34:21,984
Вие мъже,

493
01:34:22,452 --> 01:34:25,216
винаги избираш пистолет пред лекарство.

494
01:34:25,288 --> 01:34:28,121
Всъщност няма голямо значение какво ще избера.

495
01:34:30,160 --> 01:34:31,627
И в двата случая няма пари.

496
01:34:31,695 --> 01:34:33,287
О, по дяволите.

497
01:34:33,363 --> 01:34:36,855
Никога не съм позволявал това да пречи
за сключване на сделка.

498
01:34:39,269 --> 01:34:40,998
Какво не е наред с този .44?

499
01:34:41,071 --> 01:34:42,595
нищо

500
01:34:43,874 --> 01:34:45,774
На колко години е животното?

501
01:34:47,744 --> 01:34:49,609
наистина не знам.

502
01:34:49,679 --> 01:34:51,408
Открадна я, нали?

503
01:34:52,482 --> 01:34:54,040
Не точно.

504
01:34:54,117 --> 01:34:56,142
Говори като истински грешник.

505
01:34:56,353 --> 01:34:59,288
Е, по дяволите, тук няма голямо значение.

506
01:35:00,190 --> 01:35:03,523
Човекът трябва да направи
какво трябва да направи човек, нали?

507
01:35:04,561 --> 01:35:05,550
да

508
01:35:09,699 --> 01:35:12,190
Предполагам, че е най-добре да те оправим.

509
01:35:15,172 --> 01:35:17,106
Коства ти коня.

510
01:35:27,851 --> 01:35:30,649
Смятам, че така или иначе няма да се измъкна оттук.

511
01:35:30,720 --> 01:35:34,019
По дяволите, дори ще хвърля бутилка
на лечебното.

512
01:35:51,608 --> 01:35:52,870
хей

513
01:35:53,677 --> 01:35:56,009
не забравяйте вашето лечебно средство.

514
01:37:39,416 --> 01:37:43,011
Гледайте слънцето достатъчно дълго, ослепявате,

515
01:37:45,455 --> 01:37:47,047
или по-лошо,

516
01:37:47,791 --> 01:37:49,019
луд.

517
01:37:54,664 --> 01:37:55,961
Какво, по дяволите, искаш?

518
01:37:56,032 --> 01:38:00,401
Аз съм просто скромен търговец, предлагащ лек
към един болен свят.

519
01:38:00,470 --> 01:38:02,631
Не търся лек.

520
01:38:02,706 --> 01:38:04,936
Защо, точно това каза вашият приятел.

521
01:38:05,008 --> 01:38:06,566
Така ли се нарича?

522
01:38:06,643 --> 01:38:08,907
Как бихте го нарекли?

523
01:38:10,413 --> 01:38:14,440
Някой, който може да вкуси
на онзи твой колт.

524
01:38:17,554 --> 01:38:19,579
Какво да ти кажа, страннико.

525
01:38:21,624 --> 01:38:24,650
Имам три жадни животни там.

526
01:38:25,228 --> 01:38:27,788
Ще ви раздам тази стомана

527
01:38:28,865 --> 01:38:30,958
за тази вода, която имаш.

528
01:38:53,390 --> 01:38:55,415
какво ще кажеш

529
01:38:56,459 --> 01:38:58,222
Имате ли сделка?

530
01:38:59,829 --> 01:39:01,023
да

531
01:39:05,702 --> 01:39:07,670
Само една черупка?

532
01:39:07,737 --> 01:39:09,796
Търсите още?

533
01:39:13,443 --> 01:39:14,933
смятам, че не.

534
01:40:29,185 --> 01:40:30,777
Времето беше,

535
01:40:31,120 --> 01:40:33,554
ти каза, че твоята война е свършила.

536
01:40:33,623 --> 01:40:36,524
Само мъртвите могат да сложат край на война, капитане.

537
01:41:13,196 --> 01:41:14,595
давай

538
01:41:15,665 --> 01:41:17,030
довърши го.

539
01:41:46,763 --> 01:41:48,993
Вярвам, че зависи от вас, сър.

540
01:42:13,289 --> 01:42:14,415
Роза.

541
01:42:18,328 --> 01:42:19,454
Роза.

542
01:42:29,505 --> 01:42:30,802
прости ми